Jeg har glædet mig til det her hele året. Jeres fugl.
- Hvad er din hemmelighed? - Jeg købte den færdiglavet på gaden.
Jeg ville nok ikke spise fyldet.
Jeg vil gerne udbringe en lille skål.
Jeg siger det ikke tit, men jeg er taknemmelig for, jeg har jer.
Jeg har aldrig hørt dig sige det. Har du det?
Undskyld, jeg hørte ikke efter.
Der kommer en tid, hvor man indser, at intet er vigtigere end familien.
- Er han døende? - Han er nok bare fuld.
Ved l, hvorfor den er vigtig?
En chauffør hjem fra byen?
- En til at betale kaution? - Nogen at stjæle medicin fra?
Vil l ikke nok lade mig fortsætte?
Familien er vigtig, for den vil altid være der for dig.
l gode tider og i dårlige tider. Blod er tykkere end vand.
Jeg vil bare, at l skal vide, at jeg elsker jer alle.
Jeg åbner.
Døddrukken.
- Hej, fremmede. - Courtney? Sad du ikke i fængsel?
Jo, men jeg er ude nu. Skal vi tage til Las Vegas?
Jeg skal spise middag med familien, og du snød mig, sidst vi var sammen.
- Jeg har ikke haft sex i tre år. - Farvel, alle sammen!
Viva Las Vegas.
Viva, viva Las Vegas.
- Gæt, hvor vi har været. - l Las Vegas?
- Viva! Jeg vandt 20.000 dollar. - Se, hvad han købte til mig.
- 30.000 dollar. - Du har altså 10.000 i underskud?
Nej, jeg vandt på rouletten, da jeg spillede på hendes undertøjs farve.
- Rødt eller sort? - Dobbelt nul.
- Hvilken farve er det? - Balder.
- Hvad er der sket med dit øje? - En lille ulykke.
Vi havde sjov i spabadet, da jeg faldt med ansigtet mod en dyse.
Også jeg, men det var ikke ansigtet, og det var ingen ulykke.
- Vi er i hvert fald meget rene. - Både indeni og udenpå.
- Skal vi svine os til igen? - Jeg er bag dig.
- Skulle det være noget nyt? - Charlie?
- Jeg er straks oppe. - Problemet er at holde den oppe.
- Jeg er lidt bekymret ... - Jeg var ved at glemme din gave.
Det skulle du ikke have gjort.
UD AF MlT HUS
Man kan ikke bare købe den. Den er speciallavet.
- Det er mere logisk, at jeg har den. - Vent, Charlie.
- Er det klogt at se Courtney igen? - Jeg har haft mit livs bedste dage.
Har en kvinde givet dig japanske regnbriller?
- Hvad er det? - Det lærte jeg i går.
Nu forstår jeg ikke, hvordan jeg kunne leve uden.
Men hun er en dømt forbryder med en meget dyr smag.
- Hvad er din pointe? - Du er ligeglad -
- så længe du får tilfredsstillet dit syge begær?
Jeg venter stadig på pointen, Alan.
Jake, skal vi gå i biografen?
Jake?
- Hvad laver du? - Hviler mig.
- Undrer du dig over, hvad der sker? - Egentlig ikke.
Du skal vide, at det handler om mere end det, du hører lige nu.
Ja, de har været i gang hele eftermiddagen.
Et par gange har jeg troet, at nogen var ved at dø.
Tænk, at mennesker kan lyde sådan.
Jeg mener, at et sundt forhold bygger på mere end bare sex.
Lige der, skat. Du ved, hvad jeg kan lide.
Som gensidigt ansvar og gensidig respekt.
Jeg er tøjte! En beskidt lille tøjte!
- Man tager sig af hinanden. - Lav regnbrillerne.
Man deler ... ting.
Far ... Gå ud herfra.
Det var en god snak.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Holdt Dean Martin og lykkejægeren dig vågen hele natten igen?
Han har kun sex med hende og bruger penge på hende.
- Nogle gange samtidigt. - Hvordan kan det lade sig gøre?
Jeg overhørte et meget foruroligende opkald til TV-Shoppen.
Perlehalskæde. Mere siger jeg ikke.
- Godmorgen. - Flot T-shirt. Er den for subtil?
- Er der noget galt med din arm? - Jeg er ikke sikker.
Jeg klemte nok en nerve, da jeg prøvede at klø Courtney på ryggen.
- Hendes ryg? - Jeg prøver at sige det pænt.
Guderne skal vide, at vi værdsætter det.
- Godmorgen, alle sammen. - Godmorgen, skat.
Bilnøglerne?
Kreditkort?
- Kys? Vi ses. - Hav det sjovt!
Sjovt? Du gav hende dine bilnøgler og et kort med ubegrænset kredit.
- Og det er morsomt. - Hun udnytter dig.
Du skulle have set, hvordan jeg blev udnyttet i går. Det kan du faktisk.
Nej, det vil jeg ikke ...
- Jeg vil ikke, at hun narrer dig. - Jeg ved, hvad jeg gør.
- Vi morer os. lngen bliver såret. - Du har et blåt øje og en død arm.
Vi har forskellige definitioner på, hvad der er sjovt.
- Hvad er der galt med ham? - Klassisk tilfælde af vaginafeber.
Vel talt. Mærkeligt, at Charlie falder for det.
Det gør alle mænd. Hvordan tror du, jeg fik lejlighed i Palm Springs?
- Har du en lejlighed i Palm Springs? - Nej. Prøv ikke at komme forbi.
Du kommer ubelejligt. Jeg er på vej ud.
- Undskyld, men jeg har et problem. - Kun ét?
- Det handler om Charlie. - Du har nasset på ham i otte år.
Du må forvente nogle grovheder.
Det er ikke det. Jeg er bange for, at Courtney udnytter ham.
- Hvad er det, du er urolig for? - Charlie kunne miste alt.
Nå, ja. Jeg forstår din bekymring. Du kan jo ikke flytte ind her.
Nej, det er ikke ... Førhen ville du, at jeg og Jake skulle flytte ind.
Det var, da Jake var sød, og jeg stadig havde lidt håb for dig.
Din bror er en voksen mand, og han kan tage vare på sig selv.
- Hun suger ham for alt, han har. - Det håber jeg virkelig.
- Mor ... - Alan, der er intet, du kan gøre -
- når en grisk kvinde slår kløerne i en sårbar mand.
Marty, jeg går nu! Kom og giv mig et kys.
Kom her, din lækkerbisken! Giv mig lidt tunge!
Min søn, Alan, er her. Du har mødt ham.
Fjolset? lngen tunge til dig.
- Jeg skal lige bruge dit kreditkort. - På det sædvanlige sted ...
Du er en slem dreng.
Grav lidt dybere.
- Der er et hul i lommen. - Fortsæt ... Overraskelse!
- Hvor godt for dig. Men jeg må gå. - Jeg har arbejdet på det hele dagen.
Jeg går. Rart at se Dem, mr. Pepper.
Mr. Pepper var min far. Jeg er fyren, der knalder din mor.
Jeg holder mig nok til mr. Pepper. Farvel, mor.
- Mangler du noget, før jeg går? - Ja. Check min lomme igen.
- Hej, drenge. - Hej.
- Hvad er alt det her? - Okay, her er den røde.
Hvad synes l?
- Er den gule ikke bedre? - Måske. Hvad synes du, Eldridge?
Jeg tror, vi skal se den gule igen.
- Gutter, jeg vil tale med Courtney. - Lad som om, vi ikke er her.
Lad mig sige det på en anden måde: Gå ud herfra!
- Farvel, Courtney. - Farvel.
- Tak, fordi du inviterede mig. - Løj jeg?
- Hvad vil du tale om? - Jo, sagen er den ...
- Er mine bryster ens? - Hvad mener du?
Det ene må ikke være mere fremtrædende end det andet.
Nej da, de fremtræder begge meget ...
- ... fint. - Fint. Hvad så?
- Hvad vil du tale om? - Jeg vil tale om Charlie.
Han har lige afsluttet et forhold, og han er meget sårbar lige nu.
- Og du tror, jeg udnytter ham? - Gør du ikke?
På baggrund af, hvad jeg gjorde før, forstår jeg, hvad du må tro om mig.
Men jeg har forandret mig, Alan.
- Og alle de ting? - Han kan lide at give mig ting.
Pengene er sjove, men det er Charlie, jeg holder af.
- Mener du det? - Ja.
Tak. Nu har jeg det bedre.
- Hej, smukke. Er du klar? - Ja, jeg skal bare have min taske.
Alan, mød James.
- Hej. - Hej.
Han er min bror.
Han er adopteret.
Jeg forbliver skeptisk.
- Charlie? - Jeg er herinde.
- Hvad er der sket med din fod? - Jeg brækkede tåen.
Jeg gik rundt i Courtneys højhælede sko med kun én god arm.
- Hvorfor havde du hendes sko på? - De matchede hendes undertøj.
Okay ... Ja, ja ...
Courtney er lige gået med en flot, ung afroamerikansk fyr.
- Ja. Hendes bror, James. - Køber du den?
Folk tror ikke på, at du er min bror. Heller ikke jeg og mor.
Du burde ikke stole på Courtney. Hun skaber ballade.
Ja, det er derfor, jeg elsker hende.
- Elsker du hende? - Klart. Courtney er den rette.
Alle kvinderne i mit liv har ført mig til hende.
Jeg troede snarere, de førte til en form for klinik, men fortsæt.
At Chelsea skred og Rose blev gift var nødvendigt -
- for at jeg ville få Courtney igen.
Det var også nødvendigt, at Courtney blev løsladt.
Netop! Det er skæbnen. Courtney er den type kvinde, jeg har brug for.
- Hun er fordomsfri og åben ... - Smidig?
Meget. Og hun kan samle en mønt op med balderne.
Gør mig en tjeneste, og tag det roligt.
Kast dig ikke ud i noget, du ikke kan gøre ugjort.
- Bare rolig, det gør jeg ikke. - Godt.
Ved du hvad? Jeg fik en tatovering i Las Vegas.
- Har du fået hendes navn tatoveret? - Se.
''Ud af mit hus''.
Tatoveringen er kun midlertidig, men meningen gælder evigt.
- Det er løgn. Har han brækket tåen? - Han løber snart tør for dele.
Vær ikke så gnaven. Courtney er en god pige, og Charlie er lykkelig.
- Du har aldrig kunnet lide Courtney. - Folk forandrer sig. Folk modnes.
Folk køber dyre gaver til husholdersken.
- Har hun købt det? - Og tasken. Og solbrillerne.
- Jeg er skredet! - Fint!
- Du er egoistisk! - Du er en lykkejæger!
- Gå ad helvede til! - De tager ikke kreditkort der.
- Problemer? - Hun ville bare udnytte mig.
Virkelig? Jeg er chokeret!
Jeg kan stadig godt lide hende.
- Ved du, hvad jeg skulle? - Fandt hun noget, du ikke ville?
Jeg skulle betale hendes brors husleje.
Jeg sagde: ''Jeg har allerede én bror, der snylter på mig.'' lkke sandt?
Han er arbejdsløs. Du spiller jo kiropraktor.
Ja, jeg har jo min stolthed ...
Jeg har fået nok af seriøse forhold.
Jeg nøjes med ærlige og respektfulde forhold til ludere.
Sommetider er det traditionelle bedst.
Jeg er glad for, du kom til fornuft. Jeg er her for dig.
Det har jeg aldrig tvivlet på. Det var ikke en kompliment.
Du har nok truffet den rette beslutning.
- Det har jeg nok, ikke? - Selvfølgelig.
- Bare se, hvad hun gjorde ved dig. - Ja.
Åh gud ... Jeg må have hende tilbage.
- Charlie? - Nej ...
Åh gud!
- Er du uskadt? - Det ved jeg ikke.
Hvor slemt er det?
Det er fint.
Jeg gør ikke det der rent!
Du er en heldig mand, Charlie.
Jeg løb gennem et vindue, og du kastede op i mit flygel. Heldigt?
Du kunne have forblødt, og jeg kunne have kastet op på mine ruskindssko.
- Det er mine sko. - Det er derfor, du er heldig.
- Du, Alan ... - Jeg er ikke i dit hus lige nu.
- Dette må være en øjenåbner. - Godt.
Courtney er dårligt selskab. Du havde ret. Jeg var blind.
Det er vel svært at se sandheden med japanske regnbriller på.
- Jeg googlede det. - Charlie?
Courtney? Hvad laver du her?
Jeg ville sige undskyld, og der var blod overalt. Er du uskadt?
- Egentlig ikke. - Charlie har noget at fortælle.
- Hvad er der? - Sig det nu, Charlie.
- Jeg elsker dig, Courtney. - Jeg elsker også dig.
Av! Bliv ved. Av, av, av ... Hold ikke op.